Collection of Ancient Works on Chinese Cooking
中国烹饪古籍丛刊
北京 中国商业出版社 1982-94
调鼎集 (清)佚名编; 邢渤涛注释
調鼎集 (清)佚名編; 邢渤濤註釋
Diào dǐng jí (qīng) yìmíng biān; xíngbótāo zhùshì
The Harmonious Cauldron
东京梦华录 (宋)孟元老撰
東京夢華錄 (宋)孟元老撰
Dōngjīng mèng huá lù (sòng) mèng yuánlǎo zhuàn
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990079025900203941
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=712358
都城纪胜 (宋)耐得翁撰
都城紀勝 (宋)耐得翁撰
Dūchéng jì shèng (sòng) nài dé wēng zhuàn
西湖老人繁胜录 (宋)西湖老人撰
西湖老人繁勝錄 (宋)西湖老人撰
Xīhú lǎorén fánshèng lù (sòng) xīhú lǎorén zhuàn
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=350750
梦粱录 (宋)吴自牧撰
夢粱錄 (宋)吳自牧撰
Mèng liáng lù (sòng) wúzìmù zhuàn
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=569501
武林旧事 (宋)周密撰
武林舊事 (宋)周密撰
Wǔlín jiùshì (sòng) zhōumì zhuàn
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=24518
居家必用事类全集(饮食类) (元)无名氏编; 邱庞同注释
居家必用事類全集(飲食類) (元)無名氏編; 邱龐同註釋
Jūjiā bì yòngshì lèi quánjí (yǐnshí lèi) (yuán) wúmíngshì biān; qiū páng tóng zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=482245
浪迹丛谈 四种(饮食部分) (清)梁章钜撰; 周止礼注译
浪跡叢談 四種(飲食部分) (清)梁章鉅撰; 週止禮註譯
Làngjì cóngtán sì zhǒng (yǐnshí bùfèn) (qīng) liángzhāngjù zhuàn; zhōu zhǐ lǐ zhù yì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=509096
陆游饮食诗选注 (宋)陆游著; 孔祥贤注释
陸游飲食詩選注 (宋)陸游著; 孔祥賢註釋
Lùyóu yǐnshí shī xuǎn zhù (sòng) lùyóuzhe; kǒngxiángxián zhùshì
吕氏春秋本味篇 (秦)吕不韦著; 王利器疏证; 王贞珉整理; 邱庞国译
呂氏春秋本味篇 (秦)呂不韋著; 王利器疏證; 王貞珉整理; 邱龐國譯
Lǚ shì chūnqiū běn wèi piān (qín) lǚbùwéizhe; wáng lìqì shū zhèng; wángzhēnmín zhěnglǐ; qiū páng guó yì
https://ctext.org/lv-shi-chun-qiu/ben-wei/zhs
能改斋漫录(饮食部分) (宋)吴曾撰; 王仁湘注释
能改齋漫錄(飲食部分) (宋)吳曾撰; 王仁湘註釋
Néng gǎi zhāi màn lù (yǐnshí bùfèn) (sòng) wú céng zhuàn; wángrén xiāng zhùshì
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990066851560203941
齐民要术(饮食部分) (北魏)贾思勰撰; 石声今释
齊民要術(飲食部分) (北魏)賈思勰撰; 石聲今釋
Qí mín yào shù (yǐnshí bùfèn) (běiwèi) jiǎsīxié zhuàn; shí shēng jīn shì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=537732
千金食治 (唐)孙思邈撰; 吴受琚注释
千金食治 (唐)孫思邈撰; 吳受琚註釋
Qiānjīn shí zhì (táng) sūnsīmiǎo zhuàn; wú shòu jū zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=176771
食疗方 (元)忽思慧撰 任应秋、吴受琚笺注
食療方 (元)忽思慧撰 任應秋、吳受琚箋注
Shíliáo fāng (yuán) hū sī huì zhuàn rènyīngqiū, wú shòu jū jiānzhù
清嘉录 (清)顾禄撰; 王[氵是]华、王文修注释
清嘉錄 (清)顧祿撰; 王[氵是]華、王文修註釋
Qīng jiā lù (qīng) gù lùzhuàn; wáng [shui shì] huá, wángwénxiū zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=882808
清异录(饮食部分) (宋)陶谷撰; 李益民等注释
清異錄(飲食部分) (宋)陶谷撰; 李益民等註釋
Qīng yì lù (yǐnshí bùfèn) (sòng) táo gǔ zhuàn; lǐyìmín děng zhùshì
Simple and Exotic Anecdotes
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=816345
山家清供 (宋)林洪撰; 乌克注释
山家清供 (宋)林洪撰; 烏克註釋
Shān jiā qīng gòng (sòng) lín hóng zhuàn; wū kè zhùshì
Basic Needs for Rustic Living
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=917283
食疗本草 (唐)孟诜撰; (唐)张鼎增补; 吴受琚、俞晋校注
食療本草 (唐)孟詵撰; (唐)張鼎增補; 吳受琚、俞晉校注
Shíliáo běncǎo (táng) mèng shēn zhuàn; (táng) zhāng dǐng zēngbǔ; wú shòu jū, yú jìn jiàozhù
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=491747
食宪鸿秘 (清)朱彝尊撰; 邱庞同注释
食憲鴻秘 (清)朱彝尊撰; 邱龐同註釋
Shí xiàn hóng mì (qīng) zhūyízūn zhuàn; qiū páng tóng zhùshì
Guide to the Mysteries of Cookery
菽园杂记(饮食部分) (明)陆容撰; 王仁湘注释
菽園雜記(飲食部分) (明)陸容撰; 王仁湘註釋
Shū yuán zájì (yǐnshí bùfèn) (míng) lù róng zhuàn; wángrén xiāng zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=685220
升庵外集(饮食部分) (明)杨慎著; 曹[立宏(-宀]编; 李希绪、张燮明注释
升庵外集(飲食部分) (明)楊慎著; 曹[立宏(-宀]編; 李希緒、張燮明註釋
Shēng ān wài jí (yǐnshí bùfèn) (míng) yángshènzhe; cáo [lì hóng (-mián] biān; lǐ xīxù, zhāngxièmíng zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=998873
饮食绅言(饮食部分) (明)龙遵叙撰; 陈光文注释
飲食紳言(飲食部分) (明)龍遵敘撰; 陳光文註釋
Yǐnshí shēn yán (yǐnshí bùfèn) (míng) lóng zūn xù zhuàn; chénguāngwén zhùshì
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990079125450203941
宋氏养生部(饮食部分) (明)宋诩著; 陶文台注释
宋氏養生部(飲食部分) (明)宋詡著; 陶文台註釋
Sòng shì yǎngshēng bù (yǐnshí bùfèn) (míng) sòng xǔzhe; táowén tái zhùshì
素食说略 (清)顾仲撰; 邱庞同注释
素食說略 (清)顧仲撰; 邱龐同註釋
Sùshí shuō lüè (qīng) gù zhòng zhuàn; qiū páng tóng zhùshì
随息居饮食谱 (清)王士雄撰; 周三金注释
隨息居飲食譜 (清)王士雄撰; 週三金註釋
Suí xī jū yǐnshí pǔ (qīng) wángshìxióng zhuàn; zhōu sān jīn zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=728731
随园食单 (清)袁枚撰; 周三金注释
隨園食單 (清)袁枚撰; 週三金註釋
Suí yuán shí dān (qīng) yuánméi zhuàn; zhōu sān jīn zhùshì
Recipes from the Sui Garden
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990080539850203941
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=344157
随园食单补证 (清)夏曾传撰; 张玉范、王淑珍注释
隨園食單補證 (清)夏曾傳撰; 張玉範、王淑珍註釋
Suí yuán shí dān bǔ zhèng (qīng) xià céng chuán zhuàn; zhāngyùfàn, wángshūzhēn zhùshì
太平御览(饮食部) (宋)李[日方]等撰; 王仁湘注释
太平御覽(飲食部) (宋)李[日方]等撰; 王仁湘註釋
Tàipíng yù lǎn (yǐnshí bù) (sòng) lǐ [rì fāng] děng zhuàn; wángrén xiāng zhùshì
https://ctext.org/taiping-yulan/843/zhs (part 1)
吴氏中馈录 (宋)吴□撰; 孙世增、唐艮注释
吳氏中饋錄 (宋)吳□撰; 孫世增、唐艮註釋
Wú shì zhōng kuì lù (sòng) wú □zhuàn; sūnshìzēng, táng gěn zhùshì
Madame Wu's Recipe Book
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=150543
本心斋疏食谱 (宋)陈达叟撰; 吴国栋、姚振节注释
本心齋疏食譜 (宋)陳達叟撰; 吳國棟、姚振節註釋
Běn xīn zhāi shū shípǔ (sòng) chén dá sǒu zhuàn; wúguódòng, yáozhènjié zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=587423
附 膳夫录 (宋)郑望撰; 唐艮注
附 膳夫錄 (宋)鄭望撰; 唐艮注
Fù shàn fū lù (sòng) zhèng wàng zhuàn; táng gěn zhù
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=728229
食时五观 (宋)黄庭坚撰; 唐艮注
食時五觀 (宋)黃庭堅撰; 唐艮注
Shí shí wǔ guān (sòng) huángtíngjiān zhuàn; táng gěn zhù
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990067588670203941
食珍录 (宋)虞[忄宗]撰; 唐艮注
食珍錄 (宋)虞[忄宗]撰; 唐艮注
Shí zhēn lù (sòng) yú [xin zōng] zhuàn; táng gěn zhù
Menu of Delectables
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990067588630203941
玉食批 (宋)阙名撰; 玉食批、唐艮注
玉食批 (宋)闕名撰; 玉食批、唐艮注
Yù shí pī (sòng) què míng zhuàn; yù shí pī, táng gěn zhù
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990067588660203941
醒园录 (清)李化楠、侯汉初撰; 熊四智注释
醒園錄 (清)李化楠、侯漢初撰; 熊四智註釋
Xǐng yuán lù (qīng) lǐhuànán, hóuhànchū zhuàn; xióngsìzhì zhùshì
Memoir from the Garden of Awareness
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=952893
筵款丰馐依样调鼎新录 (清)佚名撰; 胡廉泉校注
筵款豐饈依樣調鼎新錄 (清)佚名撰; 胡廉泉校注
Yán kuǎn fēng xiū yī yàng diào dǐngxīn lù (qīng) yìmíng zhuàn; húliánquán jiàozhù
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=262940
养小录 (清)顾仲撰; 邱庞同注释
養小錄 (清)顧仲撰; 邱龐同註釋
Yǎng xiǎo lù (qīng) gù zhòng zhuàn; qiū páng tóng zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=716708
易牙遗意 (元)韩奕撰; 邱庞注释
易牙遺意 (元)韓奕撰; 邱龐註釋
Yì yá yí yì (yuán) hán yì zhuàn; qiū páng zhùshì
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=579188
饮膳正要 (元)忽思慧著; 李春方译注
飲膳正要 (元)忽思慧著; 李春方譯註
Yǐn shàn zhèng yào (yuán) hū sī huìzhe; lǐchūnfāng yìzhù
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=968624
饮馔服食朋 (明)高濂撰; 陶文台注释
飲饌服食朋 (明)高濂撰; 陶文台註釋
Yǐn zhuàn fú shí péng (míng) gāo lián zhuàn; táowén tái zhùshì
Compendium of Food and Drink
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=342423
云林堂饮食制度集 (元)倪瓒、邱庞编
雲林堂飲食製度集 (元)倪瓚、邱龐編
Yún líntáng yǐnshí zhìdù jí (yuán) ní zàn, qiū páng biān
Dietary System of the Cloud Forest Studio
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=318337
造洋饭书 (清)佚名著; 邓立、李秀松注释
造洋飯書 (清)佚名著; 鄧立、李秀松註釋
Zào yáng fàn shū (qīng) yìmíngzhù; dèng lì, lǐ xiùsōng zhùshì
中馈录 (清)曾懿，陈光新撰
中饋錄 (清)曾懿，陳光新撰
Zhōng kuì lù (qīng) céng yì, chén guāng xīnzhuàn
Book of Viands
https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990067588690203941
粥谱 二种 (清)曹庭栋、黄云鹄撰; 邱庞同注释
粥譜 二種 (清)曹庭棟、黃雲鵠撰; 邱龐同註釋
Zhōu pǔ èr zhǒng (qīng) cáotíngdòng, huángyúnhú zhuàn; qiū páng tóng zhùshì
Zhoupu - Book of Congee
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853212
Review of Chinese Culinary History works
reviews
H. T. Huang (Huang Hsing-Tsung). Fermentations and Food Science. 5 of Biology and Biological Technologyy volume 6 of Science and Civilisation in China, edited by Joseph Needham. Cambridge: Cambridge versity Press, 2000. xxviii, 741 pp. Hardcover, isbn 521652700
which has descriptions of many of the following works
Rare Chinese books in the Harvard Yenching library
and https://ctext.org/ have a number of the works in digital form
Terminology from H. T. Huang
蒸 zhēng steam
煮 zhǔ boil
炖 dùn simmer
卤 lǔ braise
汆 cuān poach
煎 jiān shallow fry
炸 zhà deep fry
炒 chǎo stir fry
爆 bào dry parch
烤 kǎo roast or broil
泡 pào steep
I'm compiling some Chinese cooking and food preparation terminology in this glossary:
https://www.proz.com/personal-glossaries/my123434-cooking-and-food-preparation